Batman: Return to Arkham

خرید بازی Batman: Return to Arkham برای ایکس باکس یعنی دو بازی اول سه‌گانهٔ آرکام، Arkham Asylum و Arkham City، در یک خرید؛ هر دو با گرافیک بازسازی‌شده روی موتور آنریل ۴ و همهٔ محتوای دانلودی که برایشان منتشر شده بود. اگر می‌خواهید بتمنِ راک‌استدی را از اول شروع کنید، نقطهٔ شروع همین بسته است.

دو بازی کامل در یک بسته

Return to Arkham مهر ۱۳۹۵ (اکتبر ۲۰۱۶) برای ایکس‌باکس وان و پلی‌استیشن ۴ منتشر شد. بازسازی را استودیوی Virtuos انجام داده و نام راک‌استدی، سازندهٔ نسخه‌های اصلی، روی بسته است. خود بازی‌ها قدیمی‌ترند: آسایلوم سال ۲۰۰۹ و سیتی سال ۲۰۱۱ آمدند و هر دو جزو بازی‌هایی‌اند که فرمول بازی ابرقهرمانی را برای یک دهه عوض کردند.

دلیل خریدنش در ۲۰۲۶ ساده است: داستان بتمن آرکام نایت ادامهٔ مستقیم همین دو بازی است. کسی که سیتی را ندیده، نصف ضربه‌های داستانی نایت را از دست می‌دهد. این بسته هر دو قسمت را با یک خرید و بدون جست‌وجوی نسخهٔ قدیمی و DLCهای پراکنده جلوی شما می‌گذارد.

آرکام آسایلوم: یک شب در تیمارستان

بتمن جوکر را به تیمارستان آرکام، زندان تبهکاران روانی گاتهام، برمی‌گرداند و درست همان شب جوکر کنترل کل جزیره را به دست می‌گیرد. بقیهٔ بازی تلاش بتمن است برای بیرون آمدن از این تله، در حالی که اسکرکرو، کیلر کراک و پویزن آیوی هم آزاد شده‌اند.

آسایلوم بسته‌تر و جمع‌وجورتر از قسمت‌های بعد است. هر گجت تازه، مسیری را باز می‌کند که قبلاً بسته بود و برگشتن به بخش‌های قبلی جزئی از بازی است. فضای تاریک و خفه‌اش هنوز دلیل اصلی است که خیلی‌ها آن را بهترین قسمت سری می‌دانند.

آرکام سیتی: زندانی به وسعت یک محله

مدتی بعد، بخشی از گاتهام دیوارکشی شده و به زندانی بزرگ به اسم آرکام سیتی تبدیل شده که هوگو استرنج آن را می‌گرداند. بتمن خودش وارد این محدوده می‌شود و این بار نقشه باز است: پشت‌بام‌ها، کوچه‌ها و ساختمان‌هایی که هر کدام قلمرو یک تبهکارند.

سیتی جایی است که مبارزهٔ ریتمیک سری کامل شد و مأموریت‌های جانبی واقعی پیدا کرد. بخش‌هایی از داستان را هم با کت‌وومن (Catwoman) بازی می‌کنید که سبک مبارزه و حرکت خودش را دارد.

DLCهایی که داخل بسته است

طبق توضیح فروشگاه، هر دو بازی در نسخهٔ کامل‌شان آمده‌اند و همهٔ محتوای اضافه‌ای که قبلاً منتشر شده بود داخل بسته است. برای آرکام سیتی این یعنی:
• Harley Quinn's Revenge، فصل پایانی داستان که دو هفته بعد از ماجرای سیتی اتفاق می‌افتد و در آن بین بتمن و رابین جابه‌جا می‌شوید
• مأموریت‌های کت‌وومن در دل داستان اصلی
• بسته‌های رابین و نایت‌وینگ برای نقشه‌های چالشی، به‌اضافهٔ نقشه‌ها و لباس‌های اضافه

آسایلوم هم نقشه‌های چالشی خودش را دارد. یعنی چیزی برای خرید جداگانه باقی نمی‌ماند.

بازسازی چه چیزی را عوض کرده و چه چیزی را نه

گیم‌پلی دست نخورده است. بافت‌ها، مدل شخصیت‌ها، نورپردازی و افکت‌ها بازسازی شده‌اند و میان‌پرده‌ها تمیزتر شده‌اند. اما سلیقه‌ها دربارهٔ نور جدید یکی نیست؛ محیط‌ها روشن‌تر و براق‌تر شده‌اند و بعضی منتقدها گفته‌اند بخشی از فضای کثیف و تیرهٔ نسخه‌های اصلی، به‌خصوص در آسایلوم، از دست رفته است.

نرخ فریم ۳۰ است، نه ۶۰. منتقدها افت فریم را بزرگ‌ترین ایراد بسته دانستند، به‌خصوص در بعضی میان‌پرده‌ها. Metacritic به نسخهٔ ایکس‌باکس وان ۷۷ داده؛ نمره‌ای که بیشتر به کیفیت انتقال برمی‌گردد تا خود بازی‌ها. اگر نسخه‌های اصلی را قبلاً روی کامپیوتر با ۶۰ فریم تمام کرده‌اید، این بسته برایتان چیز تازه‌ای ندارد.

روی ایکس‌باکس و Series X|S

Return to Arkham بازی ایکس‌باکس وان است و برچسب Xbox One X Enhanced دارد. روی Xbox Series X و Series S با سازگاری نسل قبل اجرا می‌شود؛ ما نشانه‌ای از FPS Boost برای این بسته پیدا نکردیم، پس روی همان ۳۰ فریم حساب کنید.

فروشگاه مایکروسافت حجم دقیق این بسته را اعلام نکرده است. نسخهٔ پلی‌استیشن ۴ حدود ۴۷ گیگابایت بود، پس روی ایکس‌باکس هم نزدیک ۵۰ گیگ فضای خالی کنار بگذارید. برای دانلود سریع‌تر، تنظیم DNS ایکس باکس کمک می‌کند.

هر دو بازی تک‌نفره‌اند. بخش آنلاین، کوآپ یا حالت دونفره روی یک کنسول ندارند و برای اجرا به اینترنت نیاز نیست.

انتخاب ظرفیت برای یک بستهٔ تک‌نفره

چون هر دو بازی آفلاین و تک‌نفره‌اند، ظرفیت هوم منطقی‌ترین گزینه است: یک‌بار اکانت را روی کنسول هوم می‌کنید و از آن به بعد هر دو بازی برای کل کنسول باز است؛ هر کس با اکانت خودش بازی می‌کند و بدون اینترنت هم اجرا می‌شود. فقط نباید هیچ‌وقت دوباره با خود اکانت هوم وارد شوید.

سوییچ ارزان‌تر است، ولی هر بار که بازی می‌کنید باید وارد اکانت فروشنده شوید و بعد به اکانت خودتان سوییچ کنید، و هر بار آنلاین باشید. برای بستهٔ دوبازیِ آفلاینی مثل این، فقط اگر اینترنتتان همیشه پایدار است ارزش صرفه‌جویی دارد.

کامل هر دو را با هم دارد و دو نفر می‌توانند هم‌زمان، هر کدام روی اکانت خودشان، بازی کنند. بی‌دردسرترین انتخاب است. توضیح کامل در تفاوت ظرفیت کامل، هوم و سوییچ.

ترتیب بازی و جایگاه بقیهٔ بازی‌های بتمن

ترتیب داستانی روشن است: آسایلوم، بعد سیتی، بعد آرکام نایت. آرکام اوریجینز که پیش‌درآمد سری است در این بسته نیست و برای فهمیدن داستان هم لازم نیست.

سوساید اسکواد: کیل د جاستیس لیگ پنج سال بعد از آرکام نایت و در همین دنیا اتفاق می‌افتد، اما بازی تیراندازی چهارنفره است و حس‌وحال این بسته را ندارد. گاتهام نایتس هم دنیای جدای خودش را دارد و ربطی به داستان آرکام ندارد.

به درد چه کسی می‌خورد

• اگر هیچ‌کدام از بازی‌های آرکام را بازی نکرده‌اید، این بهترین شروع است: دو کمپین کامل و همهٔ محتوای اضافه با یک خرید.
• اگر آرکام نایت را تمام کرده‌اید و می‌خواهید بدانید این ماجرا از کجا شروع شد، این بسته جواب شماست.
• اگر نسخه‌های اصلی را با ۶۰ فریم روی کامپیوتر بازی کرده‌اید، این بازسازی ارتقای بزرگی نیست.
• اگر بازی چندنفره می‌خواهید، این بسته چیزی برایتان ندارد.

خرید از گیمزی

با ثبت سفارش، اکانت بازی برای شما ارسال و فعال می‌شود و هر دو بازی آسایلوم و سیتی با همان اکانت در دسترس است. تحویل حداکثر تا ۴۸ ساعت انجام می‌شود و محصول گارانتی سلامت اکانت دارد. قیمت ظرفیت‌ها در کادر خرید آمده است.

سؤال‌های پرتکرار

بتمن ریترن تو آرکام روی Xbox Series S اجرا می‌شود؟
بله. نسخهٔ ایکس‌باکس وان با سازگاری نسل قبل روی Series S و Series X اجرا می‌شود و هر دو بازی داخل بسته در دسترس‌اند.

آرکام نایت هم داخل Return to Arkham هست؟
نه. این بسته فقط آسایلوم و سیتی را دارد. آرکام نایت جداگانه فروخته می‌شود و در Batman: Arkham Collection کنار این دو بازی جمع شده است.

حجم Return to Arkham چند گیگ است؟
فروشگاه حجم دقیق را اعلام نکرده است. نسخهٔ پلی‌استیشن ۴ حدود ۴۷ گیگ بود، پس حدود ۵۰ گیگ فضای خالی کافی است.

زیرنویس فارسی دارد؟
نه. هیچ‌کدام از دو بازی زبان فارسی رسمی ندارند و متن و صدا انگلیسی یا یکی از زبان‌های دیگر پشتیبانی‌شده است.

بازی دونفره یا آنلاین دارد؟
نه. آسایلوم و سیتی هر دو کاملاً تک‌نفره‌اند.

با ظرفیت هوم هر دو بازی کار می‌کند؟
بله. بعد از یک‌بار هوم‌کردن اکانت، هر دو بازی برای کل کنسول باز می‌شود و بدون اینترنت هم اجرا می‌شوند.